1 00:00:56,520 --> 00:00:58,440 Est-ce que ton père s'est déjà égaré comme ça ? 2 00:01:01,100 --> 00:01:02,100 Non. 3 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 Jamais. 4 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Ces lumières. 5 00:01:06,340 --> 00:01:07,340 Juste ici. 6 00:01:07,820 --> 00:01:09,060 Vous n'avez aucune idée de ce que c'est ? 7 00:01:10,620 --> 00:01:12,240 J'espérais que tu pourrais me dire ça. 8 00:01:14,600 --> 00:01:16,620 Ils ressemblent à des phares. Y a-t-il un la route là-bas ? 9 00:01:17,180 --> 00:01:18,180 Non. 10 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 Il n'y a rien. 11 00:01:20,740 --> 00:01:22,140 Pas du tout. D'accord. 12 00:01:23,120 --> 00:01:25,180 Alors qu'est-ce qu'on regarde ? Est-ce un enlèvement ? 13 00:01:27,230 --> 00:01:31,930 Compte tenu du manque de preuves... Écoute, ne sautons pas sur le garçon qui 14 00:01:31,930 --> 00:01:33,070 les petits hommes verts sont encore là. 15 00:01:36,250 --> 00:01:39,710 Nous avons tourné en rond à ce sujet tout l'incident pendant des semaines. 16 00:01:40,750 --> 00:01:44,370 Heureusement, avec ces nouvelles images, je je pense que nous faisons un pas dans la bonne direction 17 00:01:44,370 --> 00:01:45,370 orientation. 18 00:01:45,590 --> 00:01:46,590 Je suis d'accord avec toi. 19 00:01:47,650 --> 00:01:50,630 Écoute, je sais que tu étais seul là-bas depuis un bon moment maintenant. 20 00:01:52,050 --> 00:01:56,720 Et je vais te dire quoi, je suis confiant qu'avec notre travail ici, nous allons 21 00:01:56,720 --> 00:01:58,260 vous aider à trouver les réponses dont vous avez besoin passer à autre chose. 22 00:01:59,440 --> 00:02:00,940 Jérémie, comment te sens-tu ? Tu es prêt pour ça ? 23 00:02:02,380 --> 00:02:03,380 Ouais. Oui. 24 00:02:03,940 --> 00:02:04,940 Je suis prêt. 25 00:02:06,900 --> 00:02:07,779 Merci les gars. 26 00:02:07,780 --> 00:02:08,780 D'accord. 27 00:02:09,460 --> 00:02:12,800 Eh bien, je vais vous dire quoi. Nous avons votre adresse trouvée. Nous allons faire nos valises 28 00:02:12,800 --> 00:02:15,420 on prépare notre équipement, on y va très vite. Vous asseyez-vous bien. 29 00:02:16,900 --> 00:02:21,620 Et il est parti. 30 00:02:22,420 --> 00:02:23,420 C'est notre signal. 31 00:02:30,510 --> 00:02:32,490 Ils parlent de relations au collège et beaucoup. 32 00:02:33,270 --> 00:02:36,830 Je ne le vois pas, mec. Que sommes-nous vous connectez avec ici ? Je veux dire, est-ce que tu 33 00:02:36,830 --> 00:02:37,830 un lien avec ces dupes ? 34 00:02:41,010 --> 00:02:42,010 Juste quelque chose. 35 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Ah, merde. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,330 Je peux l'entendre. 37 00:02:47,510 --> 00:02:48,510 Ouais. 38 00:02:49,530 --> 00:02:51,890 Hé, mec, tu as grandi avec elle. Tu es je vais en avoir marre des choses. 39 00:02:53,750 --> 00:02:55,410 Oh, mec, on dirait que tu en as compétition. 40 00:02:57,610 --> 00:02:58,770 C'est bon. Je vais rendre ça gênant. 41 00:02:59,310 --> 00:03:00,610 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 42 00:03:01,010 --> 00:03:03,110 Yo, yo, on a des bonbons gratuits ici. 43 00:03:04,410 --> 00:03:05,410 Jackson, arrête. 44 00:03:05,610 --> 00:03:06,610 Attendez une seconde. 45 00:03:06,850 --> 00:03:08,310 Hé, tu ne veux pas de Snickers ou rien ? 46 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 Hein. 47 00:03:11,850 --> 00:03:13,730 Je comprends. Il aime Rolos. Il semble sympa. 48 00:03:14,190 --> 00:03:15,550 Bon? Ouais, il est gentil. Il est gentil. 49 00:03:16,130 --> 00:03:17,550 A-t-il quelque chose à l'art galerie ? 50 00:03:17,970 --> 00:03:19,530 Je travaille pour papa. Vous le savez. 51 00:03:19,770 --> 00:03:20,930 Papa n'est pas venu nous chercher à l'école. 52 00:03:21,750 --> 00:03:23,170 Hé. Salut, Rachel. 53 00:03:26,150 --> 00:03:27,150 Qu'est-ce que c'est? 54 00:03:27,310 --> 00:03:28,310 Matériel professionnel. 55 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 Comportez-vous bien ici. 56 00:03:33,340 --> 00:03:35,100 Ouais, à propos de ça. 57 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Où est ta voiture ? 58 00:03:37,400 --> 00:03:38,319 Ma voiture ? 59 00:03:38,320 --> 00:03:41,600 Oui, la grosse voiture. Ça va vroom, fait de métal. Rapide. 60 00:03:43,500 --> 00:03:47,880 Tu as raison, nous devrions la faire porter ça. 61 00:03:48,800 --> 00:03:49,860 Mec, elle s'enfuit ! 62 00:03:51,680 --> 00:03:53,140 Ooh, attrape-la ! Obtenez-la! 63 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 Sportif. 64 00:03:58,390 --> 00:03:59,670 D'accord, j'y ai réfléchi. 65 00:04:00,370 --> 00:04:01,470 J'ai compris. Ne t'inquiète pas. 66 00:04:01,810 --> 00:04:03,310 Vous pouvez bénéficier du crédit producteur. 67 00:04:03,750 --> 00:04:04,750 Vraiment, vraiment. 68 00:04:04,930 --> 00:04:09,070 Parce que vous nous aidez beaucoup avec la voiture. Et, tu sais, je pense que c'est 69 00:04:09,070 --> 00:04:11,650 un commerce équitable parce que ce sera un beaucoup plus d'expérience que ce que tu as 70 00:04:11,650 --> 00:04:15,050 je reçois depuis 60 mois d'été camper ici. D'accord, d'accord. 71 00:04:15,330 --> 00:04:16,829 On dirait que tu es jaloux. 72 00:04:17,450 --> 00:04:19,649 Jaloux? Je préfère me faire poignarder, tout n'est-ce pas ? 73 00:04:20,470 --> 00:04:22,450 Juste parce que tu as été expulsé de chaque l'école. 74 00:04:24,970 --> 00:04:25,970 Je laisse mon cas. 75 00:04:26,370 --> 00:04:29,710 Hé, tu sais, il y a beaucoup de des cinéastes qui ont été expulsés du cinéma 76 00:04:29,730 --> 00:04:32,050 Spike Lee a démissionné après son anniversaire. Je parti aussi. 77 00:04:35,890 --> 00:04:36,910 Spike Lee, peut-être. 78 00:04:37,270 --> 00:04:38,590 Puis-je apporter leur trousse de maquillage ? 79 00:04:39,270 --> 00:04:40,830 Oh, pourquoi tu ne l'ouvres pas, d'accord ? 80 00:04:41,190 --> 00:04:47,430 Hé, tu devrais savoir ce que c'est. C'est école de cinéma. C'est... Oh, merde, c'est 81 00:04:47,430 --> 00:04:48,930 maquillage. D'accord. Ça a l'air bien. 82 00:04:49,410 --> 00:04:53,070 Si j'avais été prévenu, je J'aurais pu effacer plus de choses 83 00:04:58,539 --> 00:05:01,380 Ok, eh bien, il y a une conduite affirmée et alors il y a ça. 84 00:05:02,020 --> 00:05:05,800 Y a-t-il des cooties dans cette voiture ? 85 00:05:07,300 --> 00:05:08,300 Vous êtes ici. 86 00:05:09,920 --> 00:05:10,919 Une route secondaire ? 87 00:05:10,920 --> 00:05:16,080 Ouais, elle allait sortir maintenant. 88 00:05:17,680 --> 00:05:19,320 Oh oui, elle est là. Très bien, gare-toi ça. 89 00:05:24,380 --> 00:05:25,520 Stéphanie, comment vas-tu ? 90 00:05:33,130 --> 00:05:34,130 Où est le boom ? 91 00:05:35,530 --> 00:05:36,530 J'essaie d'espionner. 92 00:05:47,790 --> 00:05:51,070 Eh bien, tout ce qu'ils avaient c'était la contrefaçon marque, alors placez-les seuls. 93 00:05:51,930 --> 00:05:52,930 Est-ce que ça va ? 94 00:05:52,990 --> 00:05:53,990 Ouais. 95 00:05:55,210 --> 00:05:58,170 Eh bien, peut-être qu'il y a un autre magasin dans le coin ici qui vend ces cartes T. C'est 96 00:05:58,170 --> 00:06:01,370 ok, on va juste, on va filmer avec ce que nous avons ici et j'espère que les fichiers 97 00:06:01,370 --> 00:06:02,370 corrompu. Nous prierons. 98 00:06:02,840 --> 00:06:06,140 D'accord. Tant que tu as le fromage. 99 00:06:07,460 --> 00:06:08,520 Vous aimez ce que vous voyez ? 100 00:06:08,720 --> 00:06:13,160 Je le jure devant Dieu. Je pense que M. Beast a copié nous quand il a fait sa vidéo Wendigo. Je 101 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 j'adore M. la Bête. 102 00:06:14,480 --> 00:06:16,920 Il est une très bonne source d'inspiration pour nous. 103 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 M. 104 00:06:20,020 --> 00:06:21,720 La bête va changer le monde. 105 00:06:37,049 --> 00:06:41,150 Alors jouons à un jeu. C'est comme si j'espionnais, mais ça s'appelle I Feel, où nous venons juste de, 106 00:06:41,170 --> 00:06:43,210 tu sais, laisse tout sortir. 107 00:06:44,430 --> 00:06:45,430 Je me sens irrité. 108 00:06:47,210 --> 00:06:49,230 Okay, eh bien, tu as perdu cette partie. 109 00:06:49,910 --> 00:06:53,990 D'accord, dis-moi où aller. Pas celui-là. Pas celui-là. Celui-ci. Celui avec 110 00:06:53,990 --> 00:06:55,170 les bizarreries diminuent. Ouais. 111 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 Où est ce type ? 112 00:07:08,830 --> 00:07:10,630 Beaucoup de bois dans lesquels se perdre. 113 00:07:11,210 --> 00:07:12,750 On ne le reverra plus jamais. 114 00:07:13,550 --> 00:07:18,930 Oh d'accord. Eh bien, des propos énigmatiques comme ça, J'imagine que tu as une sorte de 115 00:07:18,930 --> 00:07:21,050 des prémonitions sur ce qui nous attend. 116 00:07:22,350 --> 00:07:24,990 Ouais, ouais, ouais. Je pense que je reçois certains. 117 00:07:25,430 --> 00:07:27,350 Ouais. Merde d'ours. 118 00:07:28,990 --> 00:07:32,770 Oh mon Dieu, vous êtes tellement sexy. Ne sont-ils pas tu es content d'être venu ? 119 00:07:38,410 --> 00:07:39,690 Plus de corps, plus de fantômes. 120 00:07:42,370 --> 00:07:44,330 Il est tout 121 00:07:44,330 --> 00:07:50,490 le vôtre. 122 00:07:52,470 --> 00:07:59,290 Oh, euh, mon père les a eu quand il pensait cet endroit allait ramper 123 00:07:59,290 --> 00:08:00,290 avec des petits-enfants. 124 00:08:00,650 --> 00:08:02,290 Es-tu marié? 125 00:08:03,570 --> 00:08:06,250 Euh, je l'étais. 126 00:08:06,590 --> 00:08:07,590 Dis-le fort. 127 00:08:08,010 --> 00:08:09,190 Chanter. Des murmures. 128 00:08:09,710 --> 00:08:11,770 Cela se produit principalement la nuit. 129 00:08:12,410 --> 00:08:14,910 Des bruits étranges venant des bois. 130 00:08:15,730 --> 00:08:17,990 Et les choses bougent de plus en plus. 131 00:08:18,290 --> 00:08:24,630 S'écraser dans le dos. J'attrape cette lumière, regarde-le, et... Là 132 00:08:24,630 --> 00:08:26,270 tu l'es. 133 00:08:28,590 --> 00:08:31,410 Y a-t-il eu une tempête ou quoi que ce soit ? 134 00:08:32,789 --> 00:08:33,789 Non. 135 00:08:34,690 --> 00:08:36,130 Avez-vous entendu autre chose ? 136 00:08:45,280 --> 00:08:46,700 Rien. Qu'est-ce que c'est? 137 00:08:48,540 --> 00:08:49,540 CEM. 138 00:08:50,660 --> 00:08:51,660 Quoi? 139 00:08:52,380 --> 00:08:54,300 C'est un lecteur de champ électromagnétique. 140 00:08:54,600 --> 00:08:58,360 Je ne pense pas que les arbres aient de l'électro... Jérémie, Jérémie. 141 00:08:58,760 --> 00:08:59,800 Ne vous inquiétez pas. 142 00:09:00,080 --> 00:09:01,180 C'est pour ça que je l'ai embauché. 143 00:09:02,600 --> 00:09:03,680 C'est un pistolet fantôme. 144 00:09:03,900 --> 00:09:05,560 Ce n'est pas un pistolet fantôme. Ouais, il y a un série. 145 00:09:05,820 --> 00:09:07,920 Un truc de Star Trek ? Comme quelque chose de Star Trek ? 146 00:09:08,550 --> 00:09:10,870 Laisse-moi faire à la manière féminine, Scotty, tout n'est-ce pas ? 147 00:09:11,350 --> 00:09:12,350 Souviens-toi. 148 00:09:15,370 --> 00:09:16,370 Jackson. 149 00:09:17,370 --> 00:09:18,370 Allez. 150 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 Salut, Jérémy. 151 00:09:26,650 --> 00:09:27,650 C'est quoi cette croix ? 152 00:09:27,990 --> 00:09:28,990 Mon chien. 153 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 Oh. 154 00:09:31,290 --> 00:09:32,290 Oh. 155 00:09:32,530 --> 00:09:33,590 Désolé pour votre perte. 156 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 C'est ça. 157 00:09:38,980 --> 00:09:40,120 Bordure de la propriété. 158 00:09:40,800 --> 00:09:44,660 Je ne sors pas habituellement par ici. 159 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 Pourquoi donc? 160 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 Les arbres. 161 00:10:01,560 --> 00:10:02,860 Eddie, comment ça va ? 162 00:10:05,020 --> 00:10:06,160 Fatigué. Ennuyé. 163 00:10:07,180 --> 00:10:08,180 Je vais en quelque sorte chier. 164 00:10:09,680 --> 00:10:11,400 Très bien, combien de temps penses-tu que cela dure va prendre ? 165 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Genre cinq minutes ? 166 00:10:13,560 --> 00:10:16,980 Quatre serait mieux, parce que si tu arrête et prends une bouffée, tu sens l'argent 167 00:10:16,980 --> 00:10:17,980 brûlant. 168 00:10:18,560 --> 00:10:21,260 Ça sent plus l’obsession de Calvin Klein pour moi. 169 00:10:25,120 --> 00:10:31,680 Vous évoquez les caméras ? 170 00:10:43,500 --> 00:10:46,100 Bienvenue au 21ème siècle, mon ami. 171 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Joli couteau. 172 00:10:53,100 --> 00:10:54,100 Oh ouais? 173 00:10:54,760 --> 00:10:57,920 Oui, mon grand-père me l'a acheté. Il combattu en Corée. 174 00:10:59,240 --> 00:11:00,340 Ça a l'air d'être un bon gars. 175 00:11:01,440 --> 00:11:03,000 Tu vas en mettre d'autres ? 176 00:11:04,140 --> 00:11:07,540 Euh, ouais. J'en ai déjà configuré un là. Il y en aura un derrière le 177 00:11:07,540 --> 00:11:10,520 ligne. Je veux installer deux caméras de suivi. N'allez pas trop loin. 178 00:11:11,440 --> 00:11:15,320 Ces bois sont plus grands que tu ne peux imaginez, et le soleil se couchera 179 00:11:15,320 --> 00:11:16,320 avant de vous en rendre compte. 180 00:11:16,660 --> 00:11:20,660 Nous aurons fini avant le coucher du soleil, monsieur. Avant ça, je faisais du vrai 181 00:11:20,660 --> 00:11:22,720 photographie et vidéographie immobilière. 182 00:11:23,760 --> 00:11:29,260 J'avais l'intention de poser une question à ce sujet. Après c'est fini, étiez-vous intéressé 183 00:11:29,260 --> 00:11:30,259 peut-être déménager ? 184 00:11:30,260 --> 00:11:31,260 Non. 185 00:11:31,920 --> 00:11:34,280 D'accord. Eh bien, je ne sais pas. 186 00:11:34,860 --> 00:11:37,980 c'est une bonne propriété, c'est un marché concurrentiel et comme si vous obteniez un 187 00:11:37,980 --> 00:11:41,460 d'exposition du documentaire ouais je je ne veux pas vraiment que les gens sachent où je 188 00:11:41,460 --> 00:11:46,920 vis bien, c'est pour ça que tu as déménagé mais si tu as des amis qui aiment euh 189 00:11:46,920 --> 00:11:51,620 je ne manquerai pas de leur faire savoir, ok, cool euh donc euh tu veux quelques affaires 190 00:11:51,620 --> 00:11:53,980 cartes ou quoi que ce soit, laissez-les à l'intérieur de tout à droite 191 00:12:27,050 --> 00:12:28,050 Qu'est-ce que c'est ? 192 00:12:31,030 --> 00:12:32,030 Où est-il allé ? 193 00:12:36,690 --> 00:12:37,690 Bonjour? 194 00:12:41,970 --> 00:12:44,090 C'est un endroit bizarre pour pisser. copain. 195 00:12:54,490 --> 00:12:55,670 Ce n'est pas bizarre du tout. 196 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 À votre avis, qu'est-ce que c'était ? 197 00:13:09,000 --> 00:13:10,720 Ouais, je pense que nous devrions sortir d'ici aussi. 198 00:13:18,860 --> 00:13:19,860 Qu'est-ce que tu as là ? 199 00:13:20,680 --> 00:13:25,500 Oh, j'essaie juste de voir si le Sennheiser peut récupérer n'importe lequel d'entre eux 200 00:13:25,500 --> 00:13:27,280 les bruits dont Jeremy parlait. 201 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Voulez-vous l'entendre? 202 00:13:33,660 --> 00:13:34,680 C'est une statique effrayante. 203 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 D'accord, peu importe. 204 00:13:36,780 --> 00:13:37,780 Salut, Eddie. 205 00:13:38,040 --> 00:13:39,140 Jésus, mec. Quoi? 206 00:13:39,780 --> 00:13:41,100 Tu es au premier pâté de maisons ce soir ? 207 00:13:42,100 --> 00:13:43,420 Je ne le manquerais pour rien au monde. 208 00:13:45,500 --> 00:13:48,200 Eh bien, je l'appelle. 209 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 Vous avez tous besoin de quelque chose ? 210 00:13:50,300 --> 00:13:53,440 Je ne pense pas. Non, monsieur, tout va bien. Nous sommes tous prêts. D'accord. 211 00:13:57,640 --> 00:13:59,380 Oh, attends, Jeremy. Ouais, il y en avait un chose. 212 00:14:02,469 --> 00:14:05,850 Ouais, j'étais... Qu'est-ce qui se passe avec le mannequin ? 213 00:14:06,110 --> 00:14:07,110 Mannequin? 214 00:14:07,690 --> 00:14:11,750 Ouais, j'en ai vu un appuyé contre le arbre quand j'ai mis en place un des sentiers 215 00:14:11,770 --> 00:14:13,110 Hum. C'est papa. 216 00:14:16,290 --> 00:14:19,590 Êtes-vous en train de dire que votre père est un mannequin ? 217 00:14:20,010 --> 00:14:23,170 Il les utiliserait. Je veux dire, cible pratique. 218 00:14:23,510 --> 00:14:24,510 C'était un chasseur. 219 00:14:25,130 --> 00:14:26,350 À quel genre de jeu jouait-il ? 220 00:14:26,570 --> 00:14:27,569 Une sorte. 221 00:14:27,570 --> 00:14:29,870 Il y a quelques années, les affaires ont fait faillite. Ils... 222 00:14:30,880 --> 00:14:31,980 Je les lui ai donnés à bas prix. 223 00:14:33,000 --> 00:14:35,800 Maintenant, ils sont éparpillés dans la propriété, tu sais, juste un peu de plaisir. 224 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Ouais, je t'ai eu. 225 00:14:38,700 --> 00:14:39,700 Bonne nuit. 226 00:14:40,280 --> 00:14:42,680 Servez-vous de n'importe quoi dans le réfrigérateur, par tous les moyens. 227 00:14:48,060 --> 00:14:49,580 Je ne peux pas dormir. 228 00:14:50,640 --> 00:14:54,820 N'es-tu pas censé savoir ça déjà ou quoi ? 229 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Ouais, mais... 230 00:14:58,800 --> 00:15:00,600 Je dois entamer une conversation d'une manière ou d'une autre. 231 00:15:03,160 --> 00:15:07,180 Je suis sûr que Jackson t'a expliqué pourquoi il est tellement à fond dans tous ces trucs fantomatiques. 232 00:15:09,000 --> 00:15:10,380 Mm-mm. Vraiment? 233 00:15:11,200 --> 00:15:14,500 Quand nous étions enfants, nous étions dans une voiture accident. 234 00:15:14,920 --> 00:15:19,060 J'étais à l'arrière, là où la plupart de l'impact était, et donc... 235 00:15:19,060 --> 00:15:25,040 Je, euh... je suis mort. 236 00:15:28,800 --> 00:15:35,540 Je suppose que pendant des semaines après coup, je je parlerais et 237 00:15:35,540 --> 00:15:37,120 J'avais vu notre grand-père. 238 00:15:38,460 --> 00:15:43,060 Il m'a pris la main et m'a éloigné l'accident. 239 00:15:44,200 --> 00:15:49,860 Notre grand-père était parti depuis des années à ce stade, mais lui et Jackson sont 240 00:15:49,860 --> 00:15:50,860 vraiment proche. 241 00:15:51,820 --> 00:15:56,800 Il pense qu'une de ces fois, il s'en va pour pouvoir lever le voile, tu sais ? 242 00:15:56,820 --> 00:15:58,920 Et genre, parler à quelqu'un qui compte. 243 00:16:01,060 --> 00:16:05,360 C'est pour cela que j'étais. 244 00:16:07,040 --> 00:16:08,440 Je suis sûr que je parlais juste. 245 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 Tu sais? 246 00:16:12,120 --> 00:16:13,460 Cela reste néanmoins traumatisant. 247 00:16:16,440 --> 00:16:17,440 Ouais. 248 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Ouais, c'est vrai. 249 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 Quelle est votre... 250 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 Vous ne savez pas. 251 00:16:27,700 --> 00:16:33,600 Euh... je veux dire... Tu as vu la sécurité des images comme nous ? 252 00:16:34,760 --> 00:16:36,780 Les deux personnes s’éloignent tout le temps. 253 00:16:37,220 --> 00:16:38,740 Ce n'est pas vraiment une rencontre rapprochée. 254 00:16:39,780 --> 00:16:40,880 Et les lumières ? 255 00:16:41,660 --> 00:16:43,260 La lampe de poche ? 256 00:16:44,520 --> 00:16:47,460 Chaque lycéen a cinq dollars et une séquence moyenne. 257 00:16:47,720 --> 00:16:50,040 Nous avons une épidémie paranormale sur notre mains. 258 00:16:50,940 --> 00:16:52,060 Je ne sais pas. 259 00:16:53,800 --> 00:16:55,620 Ce Jeremy semble plutôt secoué. 260 00:16:56,800 --> 00:17:00,580 J'ai un sentiment vraiment bizarre à son sujet et je ne pense tout simplement pas qu'il nous le dise 261 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 tout. 262 00:17:03,440 --> 00:17:08,200 Chaperon? Genre, qu'est-ce que tu as vraiment fait s'avère que c'est le cas ? 263 00:17:11,339 --> 00:17:13,180 Certaines personnes s’en sortent de différentes manières. 264 00:17:17,280 --> 00:17:18,420 Bonjour! 265 00:17:19,280 --> 00:17:20,280 Matin. 266 00:17:20,640 --> 00:17:22,319 Matin. Bonjour. 267 00:17:23,819 --> 00:17:24,819 Très bien, qu'est-ce qu'il y a à la télé ? 268 00:17:25,540 --> 00:17:26,560 Euh, Oprah. 269 00:17:27,440 --> 00:17:30,020 Oprah. Très bien, que se passe-t-il Oprah ? 270 00:17:30,720 --> 00:17:33,240 Euh, eh bien, il n'y a pas de Pontiac pour l'instant. 271 00:17:33,740 --> 00:17:35,680 Très bien, quel est le programme d'aujourd'hui, mon chérie ? 272 00:17:35,900 --> 00:17:42,600 Eh bien, nous devons marcher dans les bois, regardant à travers les bois, marchant 273 00:17:42,600 --> 00:17:44,840 de retour des bois. Oh d'accord. 274 00:17:45,480 --> 00:17:47,980 Pensez-vous que nous allons trouver rien d'intéressant dans tout ça ? 275 00:17:49,400 --> 00:17:50,400 Non. 276 00:17:50,700 --> 00:17:52,800 Très bien, maintenant, Arrowhead. 277 00:17:53,210 --> 00:17:56,770 Ouais, je suppose que cet endroit était comme un poste de traite ou quelque chose comme ça. 278 00:17:57,910 --> 00:18:01,810 C'est fou. 279 00:18:02,130 --> 00:18:03,130 C'est plutôt cool. 280 00:18:03,250 --> 00:18:04,810 Hé, tu as vu mon collier ? 281 00:18:05,470 --> 00:18:08,610 Je l'ai enlevé hier soir avant de me coucher. Je je ne l'ai pas trouvé ce matin. 282 00:18:08,830 --> 00:18:12,290 Pensez-vous que quelqu'un... Non. 283 00:18:13,870 --> 00:18:17,690 Ouais. Est-ce que ça va pour l'entretien, ou comment veux-tu qu'il soit configuré ? 284 00:18:18,590 --> 00:18:19,910 Laissez-moi vous montrer. 285 00:18:20,630 --> 00:18:22,570 Rachel, ce n'est pas sur la photo. Obtenez-le à l'intérieur... 286 00:18:23,440 --> 00:18:25,340 Juste ici. Puis-je le revoir ? 287 00:18:27,640 --> 00:18:29,800 Tu as l'air si petit en le tenant. 288 00:18:31,320 --> 00:18:32,900 Je parie qu'elle se sent petite aussi. 289 00:18:33,140 --> 00:18:34,140 Très bien, action ! 290 00:18:35,840 --> 00:18:40,320 C'est ici, à cet endroit même, que nous sommes là maintenant, ce Théodore 291 00:18:40,320 --> 00:18:41,440 a été vu pour la dernière fois. 292 00:18:41,640 --> 00:18:44,580 Il a disparu dans les bois sans tracer. 293 00:18:44,900 --> 00:18:49,020 Vous avez oublié votre père, votre mari, etc. 294 00:18:51,400 --> 00:18:55,440 C'est à cet endroit même que nous sommes maintenant que Theodore Schmidt 295 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 vu pour la dernière fois. 296 00:18:56,560 --> 00:19:00,020 Père aimant, mari, père. 297 00:19:00,720 --> 00:19:06,080 Une ligne intensive de six jours ! 298 00:19:07,640 --> 00:19:08,640 Action! 299 00:19:09,780 --> 00:19:16,340 Il y a trois ans jour pour jour, un sauvetage une équipe aidée par les habitants de la ville a mené 300 00:19:16,340 --> 00:19:19,400 intensifs de six jours... Intensif ? 301 00:19:19,760 --> 00:19:20,760 Intensif. 302 00:19:22,060 --> 00:19:23,140 Recherchez cet homme. 303 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 Recherchez cet homme. 304 00:19:24,740 --> 00:19:26,480 Vous avez oublié de mentionner l'agent. 305 00:19:28,420 --> 00:19:29,420 Agent? 306 00:19:30,020 --> 00:19:32,680 Ouais. Peux-tu me parler des putains de fédéraux étiez là ? 307 00:19:32,980 --> 00:19:36,840 Ils sont arrivés, ont pris le relais, les flics ont suivi eux autour, quelque chose à propos de 308 00:19:36,840 --> 00:19:37,840 juridiction. 309 00:19:40,040 --> 00:19:41,560 Mère Teresa en vacances. 310 00:19:44,980 --> 00:19:46,120 Vous continuez à excès de vitesse ? 311 00:19:46,640 --> 00:19:48,160 Mec, regarde ça. 312 00:19:49,550 --> 00:19:54,470 C'est euh les gars 313 00:19:54,470 --> 00:19:59,090 as-tu entendu celle à propos du bois siffler ? 314 00:19:59,970 --> 00:20:00,809 Non, non. 315 00:20:00,810 --> 00:20:02,190 Qu'est-ce qui n'allait pas avec le sifflet en bois ? 316 00:20:02,810 --> 00:20:03,810 Ne me le dis pas. 317 00:20:03,890 --> 00:20:04,910 Euh, un sifflet en bois. 318 00:20:06,210 --> 00:20:07,610 Un sifflet en bois ? Le sifflet en bois. 319 00:20:12,270 --> 00:20:13,870 Sifflet en bois, je t'ai eu, d'accord. 320 00:20:14,530 --> 00:20:16,790 Bien. Ouais, ça m'a pris un peu. 321 00:20:26,320 --> 00:20:30,040 Je ne sais pas, peut-être qu'il était juste, genre, nerveux ou effrayé à l’idée de sortir. 322 00:20:30,760 --> 00:20:32,620 Trop de merde, probablement. 323 00:20:33,860 --> 00:20:34,860 Allez. 324 00:20:34,920 --> 00:20:36,540 Facile. Il a vécu beaucoup de choses. 325 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Vous achetez le ? 326 00:20:38,420 --> 00:20:39,860 Vous achetez tous le ? 327 00:20:40,440 --> 00:20:42,280 Je l'achèterais si j'en avais les moyens, Stéphanie. 328 00:20:45,840 --> 00:20:46,840 Très bien, regarde. 329 00:20:47,700 --> 00:20:51,640 Nous sommes dans le trou pour beaucoup d'argent en ce moment, au cours de cette petite excursion, 330 00:20:51,640 --> 00:20:53,940 Je ne veux pas que cette putain de répétition se reproduise incident du chupacabra. 331 00:20:55,020 --> 00:20:56,980 Plutôt une absence d'incident. 332 00:20:59,340 --> 00:21:02,820 C'était le manque d'histoire qui était le problème là. Oubliez le mythique 333 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 rongeur pendant une seconde. 334 00:21:05,140 --> 00:21:08,320 Ce que nous avons maintenant est une bonne histoire, alors allons chercher ça, d'accord ? 335 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 D'accord, merci d'avoir attendu. 336 00:21:14,180 --> 00:21:18,660 Tenir bon. 337 00:21:20,100 --> 00:21:23,000 Jeremy n'a-t-il pas dit qu'il n'y en avait pas des routes par ici ? 338 00:21:25,000 --> 00:21:26,100 Quelque chose comme modèle? 339 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Qui est ce type ? 340 00:21:50,760 --> 00:21:51,760 Enfoiré. 341 00:22:03,810 --> 00:22:04,870 Il y a des groupies ici ? 342 00:22:05,390 --> 00:22:11,030 Lions de montagne, lynx roux, lynx, porcs-épics, blaireaux, visons, 343 00:22:11,150 --> 00:22:14,170 ours noirs, ours bruns et noirs les veuves. Super. 344 00:22:16,370 --> 00:22:17,910 Ouais, mais ne t'inquiète pas pour ça. 345 00:22:18,130 --> 00:22:20,190 Aucune de ces espèces, comme les groupes de les humains. 346 00:22:20,970 --> 00:22:21,970 Rien n'y fait. 347 00:22:23,250 --> 00:22:24,510 Quoi? Qu'est ce que c'est? 348 00:22:42,850 --> 00:22:44,810 Ouais, j'ai déjà vu ça. Hier. 349 00:22:45,670 --> 00:22:46,670 Mais qu'est-ce que c'est ? 350 00:22:47,890 --> 00:22:48,889 Je ne sais pas. 351 00:22:48,890 --> 00:22:50,350 Mais ça doit être quelque chose, non ? 352 00:22:51,330 --> 00:22:55,230 Je veux dire, ouais. En supposant que ce n'est pas seulement une sorte de marqueur de propriété ou 353 00:22:56,150 --> 00:22:57,790 Je ne vois pas de ruban rose ici. 354 00:22:58,730 --> 00:23:00,950 En plus, ça doit être une nouvelle coupe. 355 00:23:01,630 --> 00:23:02,630 C'est trop frais. 356 00:23:03,350 --> 00:23:06,630 Oh merde, les gars. L'expert en arbres pense ce n'est pas très vieux. 357 00:23:07,310 --> 00:23:09,830 Peut-être devrions-nous avoir un deuxième avis sur ça. 358 00:23:12,490 --> 00:23:13,890 Que dit la lecture EMF ? 359 00:23:15,550 --> 00:23:17,330 Je ne sais pas, ça ne marche pas vraiment ici. 360 00:23:29,090 --> 00:23:30,090 D'accord. 361 00:23:30,330 --> 00:23:33,130 Il fait noir. On devrait rentrer ? 362 00:23:33,710 --> 00:23:34,890 Ouais. D'accord. 363 00:23:39,330 --> 00:23:43,650 Très bien, donc la façon dont je le vois, c'est nous sommes tous sur le même plan d'existence 364 00:23:43,650 --> 00:23:50,430 ok, donc tout le monde, tout ce que vous savez les humains les animaux nous avons tous un appareil électrique 365 00:23:50,430 --> 00:23:56,210 actuel et c'est ce qui fait que notre corps marcher parler réfléchir et respirer qu'en est-il 366 00:23:56,210 --> 00:24:01,970 les choses qui bougent la nuit ce n'est pas tout à fait là, peut-être quelque chose 367 00:24:01,970 --> 00:24:07,030 est entré dans notre fréquence pendant un instant ou peut-être que nous sommes entrés dans le leur juste 368 00:24:07,030 --> 00:24:09,910 pensez-y comme à une poignée de main entre tout va bien, rien de fou 369 00:24:10,760 --> 00:24:12,340 Un peu comme, pensez à des pensées heureuses. 370 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 Nous allons faire le contraire. 371 00:24:36,600 --> 00:24:40,080 Mon père n'est pas le seul à disparaître chose étrange qui s'est produite ici. 372 00:24:43,240 --> 00:24:50,000 Après sa disparition, une intelligence l'agence a repris le 373 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 cas. 374 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 Trois jours plus tard. 375 00:24:54,480 --> 00:24:56,700 Après six heures, ils l'ont fermé. 376 00:24:59,340 --> 00:25:05,600 Pour faciliter le processus, j'ai progressé ici avec ma femme et mon fils, 377 00:25:07,240 --> 00:25:10,180 Ryan, alors que nous poursuivions nos recherches. 378 00:25:14,440 --> 00:25:15,440 Continuez s'il vous plaît. 379 00:25:19,760 --> 00:25:22,500 Au début... 380 00:25:22,500 --> 00:25:27,400 À 381 00:25:27,400 --> 00:25:31,060 d'abord quoi ? 382 00:25:33,700 --> 00:25:37,520 Au début... Les choses étaient normales. 383 00:25:38,420 --> 00:25:42,540 Mais... Quelque chose est arrivé à mon garçon. 384 00:25:47,210 --> 00:25:52,030 Je suis rentré du travail et ma femme m'a dit que 385 00:25:52,030 --> 00:25:55,790 Ryan avait été 386 00:25:55,790 --> 00:26:00,610 blesser mon chien Charlotte. 387 00:26:01,730 --> 00:26:02,730 La battre. 388 00:26:03,490 --> 00:26:04,590 Oh mon Dieu. 389 00:26:06,690 --> 00:26:12,410 Nous pensions que c'était une phase alors nous avons essayé de demande-lui de l'aide mais 390 00:26:17,800 --> 00:26:21,800 Week-end. Je suis rentré à la maison pour retrouver ma femme sanglotant. 391 00:26:24,640 --> 00:26:31,120 Ryan avait... Ryan avait 392 00:26:31,120 --> 00:26:33,300 pendu Charlotte à un arbre. 393 00:26:39,460 --> 00:26:43,100 Il était différent. 394 00:26:44,840 --> 00:26:49,180 Je l'ai regardé dans les yeux et j'ai su qu'il l'avait fait changé. Le bois l'a changé. 395 00:26:52,260 --> 00:26:56,480 Ma femme m'a accusé d'avoir fait quelque chose lui. 396 00:26:56,820 --> 00:26:59,120 Elle l'a pris et est partie. 397 00:27:00,380 --> 00:27:01,660 M'a laissé ici. 398 00:27:05,420 --> 00:27:11,640 Après leur départ, c'est quand j'ai commencé pour entendre les bruits. 399 00:27:12,540 --> 00:27:13,600 Les gars, j'ai quelque chose. 400 00:27:16,330 --> 00:27:19,510 Juste une bouchée, mais elle semble en sécurité. 401 00:27:21,710 --> 00:27:24,610 Pensez-vous que votre père est vraiment mort ? 402 00:27:26,350 --> 00:27:30,950 Après tout ce temps, il devait l'être. 403 00:27:32,450 --> 00:27:34,770 Est-ce que tu te blâmes pour ce qui s'est passé à ton fils ? 404 00:27:37,890 --> 00:27:42,210 Je pense que... Les gars, les gars, les gars, ces Les lectures EMF sont hors du commun. Vous 405 00:27:42,210 --> 00:27:43,490 Je pourrais y faire frire un œuf. 406 00:27:45,070 --> 00:27:47,570 Très bien, bien. Verrouillez-le. Nous ne sommes pas fait ? 407 00:27:49,390 --> 00:27:51,090 Hé, ça n'allait jamais être facile. 408 00:27:52,290 --> 00:27:53,690 Tu vas devoir te mettre à genoux ici. 409 00:27:54,650 --> 00:27:56,070 Donnez-lui une pause. 410 00:27:56,710 --> 00:27:57,850 Assez, c'est assez. 411 00:27:58,310 --> 00:28:01,370 Si nous arrêtons maintenant, cela ne servira à rien rien de tout cela. 412 00:28:06,310 --> 00:28:09,550 Très bien, Eddie. 413 00:28:10,910 --> 00:28:11,910 Obtenez la boîte à spiritueux. 414 00:28:12,150 --> 00:28:13,150 La boîte à spiritueux ? 415 00:28:24,240 --> 00:28:25,780 D'accord, ouais, je pense que c'est bien. 416 00:28:28,420 --> 00:28:35,340 Très bien, donc je vais seulement pouvoir 417 00:28:35,340 --> 00:28:41,800 pour peut-être comprendre un mot, peut-être un quelques phrases de temps en temps si 418 00:28:41,800 --> 00:28:43,720 nous avons de la chance. Je n'en sais rien. 419 00:28:44,340 --> 00:28:46,020 Vous l'avez amené ici pour une raison, n'est-ce pas toi ? 420 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 Dustin. 421 00:29:00,169 --> 00:29:06,710 Euh... Corde... Sous... Qu'est-ce que c'était chose ? 422 00:29:08,830 --> 00:29:11,550 Euh... Rock and roll ? 423 00:29:12,030 --> 00:29:13,030 Bien. 424 00:29:13,930 --> 00:29:15,310 Savez-vous ce que nous voulons ? 425 00:29:17,390 --> 00:29:18,390 Ouais. 426 00:29:23,810 --> 00:29:25,490 Connaissez-vous mon ami Jérémie ? 427 00:29:27,260 --> 00:29:28,260 Maison. 428 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 Bois. 429 00:29:31,360 --> 00:29:32,380 Oui, c'est vrai. 430 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Il vivait ici. 431 00:29:35,140 --> 00:29:36,800 Savez-vous qui vivait ici avant lui ? 432 00:29:40,620 --> 00:29:42,580 Connaissez-vous le père de Jérémie ? 433 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 Ennuyeux. 434 00:29:45,640 --> 00:29:46,640 Qu'est-ce qui est ennuyeux ? 435 00:29:52,020 --> 00:29:53,020 Toi. 436 00:29:54,460 --> 00:29:55,460 Il? 437 00:29:58,860 --> 00:30:00,820 Eh bien, je suis désolé. Je pensais que nous pourrions être amis. 438 00:30:02,360 --> 00:30:04,040 Je n'ai pas pris ma décision. 439 00:30:06,380 --> 00:30:07,980 Donc tu dis qu'il y a encore une chance ? 440 00:30:09,520 --> 00:30:10,780 As-tu des amis ? 441 00:30:12,580 --> 00:30:13,580 Fille. 442 00:30:14,140 --> 00:30:15,140 Tu as une petite amie ? 443 00:30:16,620 --> 00:30:17,620 Fille. 444 00:30:19,660 --> 00:30:22,580 Pouvez-vous s'il vous plaît être plus précis ? je ne le fais pas tu sais ce que tu veux dire. 445 00:30:24,640 --> 00:30:25,640 Stéph. 446 00:30:29,740 --> 00:30:31,480 Et lui ? 447 00:30:40,540 --> 00:30:41,540 D'accord. 448 00:30:45,700 --> 00:30:46,760 Nouvel angle. 449 00:30:47,400 --> 00:30:51,420 Et le fils de Jérémie ? 450 00:30:52,240 --> 00:30:53,960 Savez-vous ce qui lui est arrivé ? 451 00:30:56,860 --> 00:30:57,860 Le mien. 452 00:31:00,750 --> 00:31:01,750 Où est-il maintenant ? 453 00:31:03,410 --> 00:31:04,410 Pas loin. 454 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 Où? 455 00:31:09,610 --> 00:31:10,890 Que lui as-tu fait ? 456 00:31:13,490 --> 00:31:15,450 Hé, vas-y doucement. Emmène-moi vers lui ! 457 00:31:16,130 --> 00:31:17,250 Emmène-moi vers lui ! 458 00:31:18,230 --> 00:31:19,230 Hé, hé ! 459 00:31:28,370 --> 00:31:29,370 Jeu joué. 460 00:31:32,490 --> 00:31:33,890 Jeux et cadeaux. 461 00:31:36,570 --> 00:31:37,970 Pouvons-nous jouer ? 462 00:31:39,350 --> 00:31:40,610 Décoller. 463 00:31:41,190 --> 00:31:43,190 Enlever quoi ? 464 00:31:44,330 --> 00:31:45,330 Rocher. 465 00:31:51,150 --> 00:31:52,490 Ma montre-bracelet ? 466 00:31:54,390 --> 00:31:55,390 Décharge. 467 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 Je pense qu'il veut que tu mettes ta montre sur le moignon. 468 00:32:09,120 --> 00:32:10,120 Très bien, je vais mordre. 469 00:32:13,300 --> 00:32:14,640 Je n'aime pas ça. 470 00:32:16,900 --> 00:32:17,900 Tout ira bien. 471 00:32:20,080 --> 00:32:21,080 Je ne sais pas. 472 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 C'est plutôt amusant. 473 00:32:38,350 --> 00:32:40,270 Supercover mange ton cœur 474 00:32:40,270 --> 00:32:48,590 Tourner 475 00:32:48,590 --> 00:32:51,770 autour d'accord 476 00:33:33,040 --> 00:33:34,700 Bingo. Oh merde. 477 00:34:02,120 --> 00:34:03,120 Bon échange. 478 00:34:04,060 --> 00:34:05,080 Bon échange. 479 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 Ouais. 480 00:34:07,540 --> 00:34:08,900 Ouais, c'est un bon échange. 481 00:34:09,320 --> 00:34:10,420 Je crois que oui. 482 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Commerce. 483 00:34:13,940 --> 00:34:14,940 Destin. 484 00:34:15,560 --> 00:34:16,560 Quoi? 485 00:34:48,279 --> 00:34:49,560 Rachel, Rachel, Rachel. 486 00:34:49,980 --> 00:34:50,980 Ouais, ouais, ouais. 487 00:34:52,420 --> 00:34:53,520 Le signal est parti. 488 00:34:54,600 --> 00:34:56,000 C'est écrit, mesdames et messieurs. 489 00:34:56,500 --> 00:34:58,160 D'accord, d'accord, d'accord. Que faisons-nous ? Que faire nous le faisons ? 490 00:35:01,040 --> 00:35:04,520 D'accord. 491 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 Jérémie, mec. 492 00:35:07,200 --> 00:35:10,880 C'était merveilleux. Pouvez-vous croire que nous Vous avez tout filmé ? Hé, peu importe. 493 00:35:10,880 --> 00:35:12,820 Ne me touche pas. Bon sang. 494 00:35:14,540 --> 00:35:19,000 J'ai besoin de... J'ai besoin de réfléchir. 495 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 D'accord, mec. 496 00:35:24,620 --> 00:35:28,980 Okay, je panique. Ceci la merde, c'est trop. 497 00:35:29,780 --> 00:35:30,780 Hé, 498 00:35:32,060 --> 00:35:34,160 cette merde est exactement ce que nous sommes venus ici pour. 499 00:35:34,740 --> 00:35:36,120 Il t'a dit qu'il avait un enfant ? 500 00:35:38,020 --> 00:35:40,580 Oh, c'est ce que tu retiens de tout ça ? 501 00:35:41,670 --> 00:35:46,130 Je veux dire, pour une fois, peux-tu voir le plus grand une photo ici ? Nous sommes devenus irréfutables 502 00:35:46,130 --> 00:35:49,450 preuve du paranormal ici, sur cette caméra. 503 00:35:51,390 --> 00:35:52,990 Il ne s'agit pas de nous. 504 00:35:53,970 --> 00:35:55,930 Cela ne concerne que vous. 505 00:35:56,150 --> 00:35:57,150 J'ai fini. 506 00:36:03,510 --> 00:36:05,670 Je suis désolé d'interrompre mon parcours. 507 00:36:09,770 --> 00:36:11,130 Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 508 00:36:14,000 --> 00:36:15,220 Nous partageons un canapé ce soir. 509 00:36:36,340 --> 00:36:38,140 Eh bien, les gars, regardez où je viens de me réveiller. 510 00:36:40,400 --> 00:36:42,020 Ouais, et je pensais que le canapé était mauvais. 511 00:36:43,509 --> 00:36:47,530 Ouais, oh, ouais, je devrais mettre la terre très bien les gars, regardez où je viens de me réveiller 512 00:36:47,530 --> 00:36:50,970 Ouais, et tu pensais que le canapé était mauvais 513 00:36:50,970 --> 00:36:57,810 Pour les grenouilles 514 00:36:57,810 --> 00:37:04,730 Ça va penser que je l'ai trompée le 515 00:37:04,730 --> 00:37:10,690 grenouille Ouais, la civilisation enfin 516 00:37:15,240 --> 00:37:16,440 Par quel chemin dois-je aller ? 517 00:37:18,140 --> 00:37:19,140 Suspects habituels. 518 00:37:21,260 --> 00:37:22,460 Eddie et Rachel. 519 00:37:23,160 --> 00:37:27,040 Oh, quand je reviens, oh merde, j'ai les images les plus embarrassantes possibles 520 00:37:27,040 --> 00:37:30,360 imaginez. Oh ouais, cette merde se passe le grand écran. 521 00:37:32,180 --> 00:37:34,900 Grand écran pour Mindfreak. 522 00:37:35,400 --> 00:37:36,980 Criss Angel Mindfreak, enfoiré. 523 00:37:37,240 --> 00:37:39,440 Oh, regarde cette bite. Putain terrifiant. 524 00:37:40,480 --> 00:37:41,480 Ouah. 525 00:37:41,980 --> 00:37:43,760 Mieux vaut fuir cette merde. 526 00:37:44,420 --> 00:37:47,420 Non, ils vont me fuir. Je vais être la chose la plus effrayante de 527 00:37:47,420 --> 00:37:48,420 ce documentaire. 528 00:37:48,680 --> 00:37:51,440 Chupacabra peut me bouffer le cul. Pensez à cette voiture s'est écrasée en... 529 00:37:51,440 --> 00:38:01,420 Merde. 530 00:38:22,939 --> 00:38:24,500 Merde. Bonjour? 531 00:39:10,730 --> 00:39:11,730 Oh, hé, hé, hé ! 532 00:39:43,120 --> 00:39:47,440 Il n'y a donc rien jusqu'à ce que vers 12 heures. 533 00:39:48,760 --> 00:39:50,940 Et puis vous voyez ça. 534 00:40:00,520 --> 00:40:02,240 Somnambulisme ? Certainement pas. 535 00:40:03,260 --> 00:40:04,820 La caméra ne ment pas, n'est-ce pas ? 536 00:40:07,300 --> 00:40:09,520 Quand avez-vous déjà été somnambule ? 537 00:40:11,210 --> 00:40:13,370 Il y a une première fois pour tout. 538 00:40:13,950 --> 00:40:16,210 Hé, bouge-toi. Ce n'est même pas le meilleur le temps. 539 00:40:42,600 --> 00:40:44,120 Attends, attends. Revenir ? 540 00:40:46,160 --> 00:40:48,060 Ouais. Qu'est ce que c'est? 541 00:40:50,180 --> 00:40:51,800 Qu'est-ce que c'est que ça ? 542 00:40:52,840 --> 00:40:53,840 Allez, viens ici. 543 00:41:03,500 --> 00:41:05,580 Est-ce... Est-ce... 544 00:41:05,580 --> 00:41:11,860 D'accord, alors... 545 00:41:12,529 --> 00:41:15,090 L'eau du bain devient un peu chaude et bébé je veux débrancher la prise, hein ? 546 00:41:16,070 --> 00:41:17,370 Tu es défoncé, putain ? 547 00:41:18,990 --> 00:41:23,650 Ok, et c'est vrai qu'un peu effrayant merde, mais c'est pour ça qu'on est là, non ? 548 00:41:24,150 --> 00:41:25,150 Ou est-ce que je me trompe ? 549 00:41:25,410 --> 00:41:27,490 Jack, ça te ressemble exactement. 550 00:41:27,910 --> 00:41:28,930 Comment expliquez-vous cela ? 551 00:41:30,870 --> 00:41:34,890 Si je pouvais vous l'expliquer, nous ferions nos valises notre merde et partons maintenant. 552 00:41:38,310 --> 00:41:39,770 C'est une rencontre légitime. 553 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 C'est énorme. 554 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 Et moi? 555 00:41:44,940 --> 00:41:48,320 Cette merde me donne la chair de poule. Je veux rentrer à la maison. 556 00:41:53,980 --> 00:41:55,040 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. 557 00:41:57,080 --> 00:41:58,900 C'est le plus proche que nous ayons jamais été. 558 00:42:15,630 --> 00:42:16,630 pour quelque chose ? 559 00:42:17,770 --> 00:42:20,390 Mon bouchon d'objectif. Je ne me souviens pas où je mets ce foutu truc. 560 00:42:21,710 --> 00:42:24,950 Je n'avais pas réalisé que tu en avais un. Je Je pensais que tu aimais photographier au naturel. 561 00:42:25,350 --> 00:42:26,710 Je devrais peut-être le faire maintenant. 562 00:42:28,350 --> 00:42:29,650 As-tu vérifié ta poche arrière ? 563 00:42:30,310 --> 00:42:32,470 Ouais, tout sauf la prison poche. 564 00:42:32,890 --> 00:42:33,890 J'y reviendrai. 565 00:42:34,110 --> 00:42:35,110 Les gars! 566 00:42:35,530 --> 00:42:36,810 Les gars, venez voir ça ! 567 00:42:48,650 --> 00:42:49,650 Très bien, quoi de neuf ? 568 00:42:50,190 --> 00:42:51,190 Jetez un oeil. 569 00:42:54,790 --> 00:42:57,890 C'est comme une sorte de vide sanitaire ou quelque chose. 570 00:43:00,270 --> 00:43:07,250 Ouais, ça y ressemble, mais c'est couvert par ce tableau et, euh... Oh, mon Dieu. 571 00:43:08,170 --> 00:43:09,730 Ouais, avez-vous des informations à ce sujet ? 572 00:43:10,210 --> 00:43:12,530 Je ne sais pas, mec, mais je n'aime pas ça. 573 00:43:18,760 --> 00:43:21,100 Je pense que quelqu'un doit y aller. 574 00:43:23,320 --> 00:43:24,320 Certainement pas. 575 00:43:24,460 --> 00:43:25,460 Certainement pas. 576 00:43:26,100 --> 00:43:27,400 Bon sang non. 577 00:43:36,780 --> 00:43:37,780 Tiens, prends ça. 578 00:43:38,480 --> 00:43:40,140 Pourquoi dois-je toujours faire ça ? 579 00:43:40,460 --> 00:43:42,920 Jetez un coup d’œil rapide. Voyez ce que vous pouvez trouver. 580 00:43:43,560 --> 00:43:45,140 J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose qui cloche là. 581 00:43:49,330 --> 00:43:50,330 Bien? Ouais. 582 00:43:51,430 --> 00:43:52,430 Et voilà. 583 00:43:52,830 --> 00:43:53,830 Merci, bébé. 584 00:44:59,080 --> 00:45:00,340 Yo, j'ai trouvé quelque chose. 585 00:45:01,200 --> 00:45:02,420 Eddie, que vois-tu ? 586 00:45:03,840 --> 00:45:04,840 Eddy ! 587 00:45:11,160 --> 00:45:12,560 Je ne sais pas. C'est comme un livre. 588 00:45:15,420 --> 00:45:16,420 Bonjour? 589 00:45:39,779 --> 00:45:40,779 Est-ce qu'ils apportent de l'aide ? 590 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 Bonjour? 591 00:45:50,780 --> 00:45:52,340 Sortez-moi ! Sortez-moi d'ici ! 592 00:45:52,720 --> 00:45:53,720 Sortez-moi ! 593 00:45:55,160 --> 00:45:57,820 Sortez-moi ! Sortez-moi ! Sortez-moi ! 594 00:45:58,780 --> 00:45:59,820 Ce qui s'est passé? Êtes-vous d'accord? 595 00:46:00,440 --> 00:46:03,040 C'est quoi ce bordel ? Je ne sais pas. Il y a quelque chose là-bas. 596 00:46:03,760 --> 00:46:04,760 Qu'est ce que c'est? 597 00:46:05,920 --> 00:46:06,920 Je ne sais pas, mec. 598 00:46:11,500 --> 00:46:13,080 Hé! Que fais-tu? 599 00:46:13,880 --> 00:46:15,280 Oh, nous étions juste en train de filmer. 600 00:46:16,200 --> 00:46:17,460 Est-ce que tu as creusé là-dessous ? 601 00:46:18,420 --> 00:46:22,260 Non, nous regardons juste... Hé ! Ne le fais pas passe sous ma maison. 602 00:46:22,880 --> 00:46:24,340 Jamais. D'accord. 603 00:46:24,600 --> 00:46:25,558 Tu as ça ? 604 00:46:25,560 --> 00:46:26,560 Ouais. 605 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 Ouais. 606 00:46:39,020 --> 00:46:41,220 À première vue, vous remarquerez cette marque. 607 00:46:42,020 --> 00:46:45,700 Le même que le symbole que nous avons été voyant sculpté dans les arbres autour du 608 00:46:45,700 --> 00:46:46,700 propriété. 609 00:46:47,120 --> 00:46:51,540 Cela semble lié à quoi que ce soit phénomènes paranormaux qui agressent 610 00:46:51,540 --> 00:46:55,640 lieu. Pour ceux d'entre vous qui regardent à la maison, tu dois savoir que personne dans le 611 00:46:55,640 --> 00:46:59,240 l'équipage, moi y compris, a encore ouvert ou lisez ceci. 612 00:47:01,380 --> 00:47:04,380 Une chose qui est sûre c'est que c'est une sorte de journal. 613 00:47:06,660 --> 00:47:11,980 Cependant, ses pages sont gorgées d'eau, et une grande partie de l’encre a coulé. 614 00:47:13,560 --> 00:47:15,800 J'espère que nous pourrons trouver quelque chose lisible. 615 00:47:21,320 --> 00:47:22,840 Très bien, je pense avoir trouvé quelque chose. 616 00:47:27,720 --> 00:47:33,200 Après toutes mes tentatives de rassemblement - communications, 617 00:47:34,060 --> 00:47:38,720 mes efforts ont été récompensés. 618 00:47:41,360 --> 00:47:47,820 Cependant, mon succès ne m'apporte aucune joie. 619 00:47:49,740 --> 00:47:55,380 J'ai peur qu'elle ne soit pas celle qu'elle prétend être. 620 00:47:57,520 --> 00:47:58,520 Elle? 621 00:48:00,340 --> 00:48:01,340 Je ne sais pas. 622 00:48:01,720 --> 00:48:04,860 Le prochain passage est trop loin pour moi pour faire quelque chose. 623 00:48:07,240 --> 00:48:08,860 Avançons encore quelques pages. 624 00:48:17,040 --> 00:48:19,240 Je suis en enfer. 625 00:48:21,740 --> 00:48:28,680 J'entends sa chanson venant des bois à nuit. 626 00:48:30,060 --> 00:48:35,680 Il n'y a aucun chemin de retour à partir d'ici. 627 00:48:39,370 --> 00:48:46,310 Hier, là... Nous avons trouvé ça sous la maison, et je le pensais 628 00:48:46,310 --> 00:48:47,770 ça nous aiderait à comprendre ce qui se passe sur. 629 00:48:49,410 --> 00:48:51,110 Tu aurais dû m'en parler. 630 00:48:52,590 --> 00:48:57,030 Eh bien, je vous le dis tout de suite, si c'est le cas tout ce qui est personnel, nous pouvons le supprimer. Je 631 00:48:57,030 --> 00:48:59,070 je pense qu'il appartenait à ton père. 632 00:49:02,590 --> 00:49:04,010 Savez-vous ce que cela signifie ? 633 00:49:47,400 --> 00:49:48,400 Que fait-il ? 634 00:49:49,020 --> 00:49:51,380 Eh bien, il est sûr que sa merde n'arrose pas ses fleurs. 635 00:49:58,300 --> 00:50:00,060 Merde, il va le brûler. 636 00:50:09,780 --> 00:50:10,780 Attends, attends, attends ! 637 00:50:11,380 --> 00:50:12,380 Dany ! 638 00:50:17,320 --> 00:50:18,880 Rachel. Laisse-moi mourir ! 639 00:50:19,340 --> 00:50:21,640 Non, Jérémie ! Laisse-moi mourir ! Arrêt! 640 00:50:22,000 --> 00:50:24,380 Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt! 641 00:50:25,500 --> 00:50:27,100 Elle se moque de nous ! 642 00:50:27,400 --> 00:50:28,880 Elle se moque de nous ! 643 00:50:29,480 --> 00:50:31,000 Jérémie ! Arrêt! 644 00:50:35,220 --> 00:50:36,240 Merde, mec. 645 00:50:39,780 --> 00:50:40,780 Putain ! 646 00:50:59,530 --> 00:51:01,090 Les gars, il y a quelque chose qui ne va pas avec ça mec. 647 00:51:01,330 --> 00:51:02,330 Pas de merde ! 648 00:51:05,230 --> 00:51:07,650 Comment va-t-il ? 649 00:51:08,310 --> 00:51:09,310 Il dort. 650 00:51:09,350 --> 00:51:10,970 Je ne sais pas comment, mais il dort. 651 00:51:12,090 --> 00:51:16,290 Okay, euh, je pense qu'il est temps de commencer poser des questions difficiles ici, les gars. 652 00:51:16,990 --> 00:51:18,450 N'est-ce pas ce que nous avons fait ? 653 00:51:18,770 --> 00:51:22,190 Poser les questions difficiles ? Non, Jack, nous parlons du mental de quelqu'un 654 00:51:22,190 --> 00:51:23,009 ici, d'accord ? 655 00:51:23,010 --> 00:51:27,730 C'est juste... Ce n'est pas du journalisme plus, d'accord ? Je ne sais pas ce que c'est 656 00:51:32,340 --> 00:51:36,620 D'accord. Si personne d'autre ne veut le dire, Je le ferai. Je pense que nous devrions en parler 657 00:51:36,620 --> 00:51:37,700 avorter. Non. 658 00:51:42,540 --> 00:51:43,540 Aucune chance. 659 00:51:44,080 --> 00:51:49,120 Très bien, permettez-moi de mettre les choses au clair. 660 00:51:50,220 --> 00:51:54,040 Nous sommes au milieu du plus grand découverte de ce siècle. 661 00:51:55,060 --> 00:51:58,860 Et vous, les connards jaunes, essayez de tirer la prise en ce moment. 662 00:51:59,880 --> 00:52:01,720 Genre, toute cette conversation est ridicule. 663 00:52:02,860 --> 00:52:05,840 Où est la limite, Jackson ? Que se passe-t-il quand on ne peut plus revenir ? 664 00:52:06,140 --> 00:52:07,680 Je pense que nous avons peut-être déjà traversé ça. 665 00:52:09,500 --> 00:52:13,900 Très bien, en ce qui me concerne, je suis je vais voir ce projet jusqu'au bout. 666 00:52:13,900 --> 00:52:17,900 si je dois être un homme fort pendant tout cela fabrication. Dans quel but, Jack ? À quoi 667 00:52:18,080 --> 00:52:20,820 La ligne d'arrivée, Rachel. Je pense que ça va travaille pour nous. 668 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Et toi? 669 00:52:25,400 --> 00:52:28,380 Avez-vous quelque chose à apporter ou aider autour de la conversation ? 670 00:52:30,030 --> 00:52:31,030 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 671 00:52:31,810 --> 00:52:34,790 Je... Qu'est-ce que c'était ? 672 00:52:36,610 --> 00:52:39,030 Avez-vous... Tais-toi. Écoutez simplement. 673 00:52:45,830 --> 00:52:46,830 Il y a quelque chose sur le toit. 674 00:52:47,370 --> 00:52:48,370 Que faisons-nous ? Maintenant. 675 00:52:50,470 --> 00:52:51,470 Pas toi. 676 00:52:51,650 --> 00:52:53,290 Je reviens tout de suite. Hé, écoute juste. 677 00:52:57,350 --> 00:52:58,350 Je ne vois rien. 678 00:52:58,750 --> 00:52:59,750 Eddie, tu as ta lumière ? 679 00:53:01,410 --> 00:53:02,410 Très bien, 680 00:53:04,810 --> 00:53:05,810 où est-il ? 681 00:53:06,350 --> 00:53:07,450 Vous êtes toujours sur le toit. 682 00:53:08,270 --> 00:53:09,270 Continue. 683 00:53:12,950 --> 00:53:13,950 Yo, la cheminée ! 684 00:53:14,030 --> 00:53:17,450 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 685 00:53:18,230 --> 00:53:19,230 Où est-il? 686 00:53:20,130 --> 00:53:22,970 Jackson, où vas-tu ? Allumer la putain de lumière ! 687 00:53:42,000 --> 00:53:44,860 Très bien, nous l'avons. Très bien, nous avons ça. Il est temps de partir. 688 00:53:45,340 --> 00:53:46,600 Il est temps d'y aller, putain. 689 00:54:01,200 --> 00:54:02,880 Juste la mort, tu ne le croirais pas. 690 00:54:03,720 --> 00:54:05,160 Une sorte de monstre sur le toit. 691 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 Est-ce que c'est n'importe lequel ? 692 00:54:13,640 --> 00:54:14,880 Stéphanie, nous devons sortir d'ici. 693 00:54:18,160 --> 00:54:19,160 Attends, que se passe-t-il ? 694 00:54:20,020 --> 00:54:22,220 Je ne sais pas. Putain, ça ne démarre pas. 695 00:54:22,900 --> 00:54:24,560 D'accord, laisse-moi essayer. Laissez-moi essayer. Laisse-moi essayez. 696 00:54:29,760 --> 00:54:30,760 Merde. 697 00:54:48,410 --> 00:54:49,410 Oh merde! 698 00:54:55,310 --> 00:54:56,310 D'accord, d'accord. 699 00:54:59,790 --> 00:55:03,310 Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir. 700 00:55:03,710 --> 00:55:06,610 Oh mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas ? je ne le fais pas sais, je ne sais pas ! 701 00:55:07,470 --> 00:55:08,470 Stéphanie. 702 00:55:10,710 --> 00:55:11,710 Stéphanie ! 703 00:55:24,890 --> 00:55:25,890 D'accord, d'accord, d'accord. 704 00:55:27,430 --> 00:55:30,910 Où vas-tu? Pour avoir celui de Jérémie voiture. Nous allons prendre sa voiture. 705 00:55:31,930 --> 00:55:32,729 Jérémie est parti. 706 00:55:32,730 --> 00:55:35,010 Qui s'en soucie? Où est Stéphanie ? 707 00:55:35,690 --> 00:55:36,710 Je pensais qu'elle était avec toi. 708 00:55:38,930 --> 00:55:43,910 Je suis venu chercher une lumière pour la caméra et elle n'était pas là. 709 00:55:44,410 --> 00:55:45,570 Que fais-tu? 710 00:55:46,610 --> 00:55:47,610 Je vais la chercher. 711 00:55:47,750 --> 00:55:49,330 Avec ce truc là-bas ? Non, non, non. 712 00:55:49,750 --> 00:55:53,210 Quoi? Les flics disent qu'il y a des arbres bloquent les routes, ils ne peuvent pas y accéder 713 00:55:53,210 --> 00:55:57,070 ici jusqu'à ce qu'ils l'effacent ? Quoi? Moi, je, euh, d'accord, d'accord, d'accord. 714 00:55:57,290 --> 00:55:59,470 Ce connard doit avoir des clés de rechange quelque part. 715 00:56:00,650 --> 00:56:03,250 Je ne peux pas rester ici. Elle n'aurait pas pu allé loin dans le noir. 716 00:56:32,810 --> 00:56:33,810 Gardez-le. 717 00:56:37,530 --> 00:56:38,530 Stéphanie ! 718 00:56:43,750 --> 00:56:44,750 Stéph ! 719 00:56:51,630 --> 00:56:52,630 Stéphanie ! 720 00:56:54,270 --> 00:56:55,890 Elle doit geler ici. 721 00:56:56,530 --> 00:56:57,750 Jackson la trouvera. 722 00:57:02,860 --> 00:57:06,660 C'est quoi Stéphanie 723 00:57:06,660 --> 00:57:10,200 Merde 724 00:57:49,130 --> 00:57:50,130 Je suis ici avec Jackson. 725 00:57:50,230 --> 00:57:53,210 Ouais, je ne trouve pas les clés, mais je vois Stéphanie. 726 00:57:54,770 --> 00:57:57,430 Stéphanie, ouais, je la vois. Elle est au balançoire. Revenez maintenant. 727 00:57:57,970 --> 00:57:58,970 Stéphanie ! 728 00:58:03,410 --> 00:58:04,410 Stéphanie ! 729 00:58:06,810 --> 00:58:07,810 Tiens ça. 730 00:58:11,030 --> 00:58:12,030 Hé. 731 00:58:12,530 --> 00:58:13,530 Oh mon Dieu. 732 00:58:14,090 --> 00:58:15,470 Ça va ? Êtes-vous blessé ? 733 00:58:18,500 --> 00:58:19,500 Nous devons y aller maintenant. 734 00:58:21,140 --> 00:58:22,140 Allez. 735 00:58:23,060 --> 00:58:24,060 Je suis vraiment désolé. 736 00:58:31,140 --> 00:58:34,720 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? je je ne sais pas. Je ne pouvais même pas m'arrêter. Tout 737 00:58:34,940 --> 00:58:35,940 Est-ce qu'elle a eu mal ? 738 00:58:36,440 --> 00:58:37,440 D'accord, bébé. 739 00:58:38,180 --> 00:58:39,560 Donnez-moi un chiffon mouillé. 740 00:58:39,880 --> 00:58:41,940 Ce qui s'est passé? Je ne sais pas, Eddie. 741 00:58:46,379 --> 00:58:49,100 Okay, je ne comprends tout simplement pas ce que c'est en cours. Eddie, s'il te plaît. 742 00:58:49,700 --> 00:58:50,658 Eddie. Quoi? 743 00:58:50,660 --> 00:58:51,720 Éteins cette putain de caméra. 744 00:59:03,000 --> 00:59:06,960 D'accord, qu'est-ce qu'on regarde ici ? Je je veux dire, quelles sont nos options ? 745 00:59:09,500 --> 00:59:10,500 Les voitures sont foutues. 746 00:59:11,560 --> 00:59:13,220 Les flics doivent encore dégager les routes ou les arbres. 747 00:59:14,090 --> 00:59:15,490 Quelques heures minimum. 748 00:59:17,530 --> 00:59:18,530 D'accord. 749 00:59:18,970 --> 00:59:20,950 Ok, alors on part en randonnée. Dans le noir ? 750 00:59:21,690 --> 00:59:24,550 Ouais, je veux dire, on trouve la route et puis on y va juste... Whoa, qu'est-ce que tu veux dire ? 751 00:59:25,230 --> 00:59:27,310 Randonnée? Tu penses qu'elle peut même marcher comme ça ? 752 00:59:28,050 --> 00:59:29,050 D'accord. 753 00:59:29,190 --> 00:59:30,390 Eddie, Eddie et moi pouvons y aller. 754 00:59:30,730 --> 00:59:37,030 Nous irons et nous trouverons des gens et nous reviens et... je pense que Jackson 755 00:59:37,030 --> 00:59:38,030 c'est vrai, d'accord ? 756 00:59:38,750 --> 00:59:43,010 Nous sommes à 50 miles de la ville la plus proche, et il y a ce putain de psychopathe qui court 757 00:59:43,010 --> 00:59:44,010 là-bas. 758 00:59:44,070 --> 00:59:46,450 Ouais, exactement, et Jeremy est là-bas. Qui s'en fout ? 759 00:59:48,150 --> 00:59:49,350 Et lui, Rachel ? 760 00:59:50,390 --> 00:59:54,030 Pour autant que nous sachions, il a saboté le putains de voitures, et il est probablement derrière 761 00:59:54,030 --> 00:59:55,030 cette merde. 762 00:59:58,650 --> 01:00:01,010 D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ? Nous venons de nous asseoir ici? 763 01:00:01,630 --> 01:00:03,390 On reste assis ici et on attend les flics ? 764 01:01:37,840 --> 01:01:40,480 Ça n'arrêtait pas de bouger et c'était comme si, je essayé de l'arrêter. Stéphanie ! 765 01:01:40,760 --> 01:01:44,620 Hé! Allons-y! Allez! Non! Qu'est-ce que tu es faire? Hé, regarde-moi ! 766 01:01:44,940 --> 01:01:50,160 Non! Je ne peux pas me permettre de perdre quelqu'un d'autre tout de suite. Hé, je ne peux pas me permettre de perdre 767 01:01:50,160 --> 01:01:52,520 toi. J'ai besoin que tu m'aides. 768 01:01:52,900 --> 01:01:53,900 D'accord? 769 01:01:55,700 --> 01:02:02,300 J'ai besoin que tu rentres et que tu regardes le surveille et surveille mes arrières. Hé, je 770 01:02:02,300 --> 01:02:02,919 ça. 771 01:02:02,920 --> 01:02:04,520 J'ai besoin que tu m'aides à résoudre ce problème. 772 01:02:04,780 --> 01:02:05,780 Bien? 773 01:02:05,940 --> 01:02:06,960 Pouvez-vous m'aider? 774 01:02:10,570 --> 01:02:11,570 D'accord. D'accord. 775 01:02:11,750 --> 01:02:12,890 Regardez l'écran. 776 01:02:15,030 --> 01:02:16,030 Aller! 777 01:02:24,150 --> 01:02:25,150 Seth. 778 01:02:29,350 --> 01:02:30,510 Seth, attends. 779 01:02:31,570 --> 01:02:32,570 Hé. 780 01:02:33,230 --> 01:02:34,670 Nous devons trouver Eddie. 781 01:02:35,970 --> 01:02:36,970 Ouais. 782 01:04:24,450 --> 01:04:26,070 D'accord. Pourquoi est-ce que ce truc est ici ? 783 01:04:28,030 --> 01:04:30,070 Ils ont eu ma montre, le bouchon d'objectif, le... 784 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Il n'a même pas regardé. 785 01:05:02,500 --> 01:05:09,020 Où est Eddie ? 786 01:05:13,180 --> 01:05:14,200 Cheveux noirs. 787 01:05:15,830 --> 01:05:16,830 Fume une cigarette. 788 01:05:17,330 --> 01:05:18,550 Pouvez-vous nous dire où il se trouve ? 789 01:05:23,730 --> 01:05:25,490 Oui, oui, c'est un ami. 790 01:05:26,910 --> 01:05:28,090 Pouvez-vous nous emmener chez lui ? 791 01:05:29,890 --> 01:05:31,130 J'ai trouvé un ami. 792 01:05:32,930 --> 01:05:33,930 Faire demi-tour. 793 01:05:34,990 --> 01:05:35,990 Pourquoi? 794 01:05:36,910 --> 01:05:38,090 Cela fait partie du jeu. 795 01:05:38,810 --> 01:05:39,810 Faire demi-tour. 796 01:06:16,970 --> 01:06:17,970 Je ne comprends pas. 797 01:06:20,490 --> 01:06:21,490 Seth ! 798 01:06:23,050 --> 01:06:25,090 Seth, que se passe-t-il ? 799 01:06:27,830 --> 01:06:28,830 Quelqu'un! 800 01:07:36,270 --> 01:07:37,270 Papa? 801 01:08:05,770 --> 01:08:06,770 Non! 802 01:11:19,050 --> 01:11:20,430 Il faut y aller ! 803 01:11:36,210 --> 01:11:37,790 Vous rentrez à la maison. Allez! 804 01:11:42,570 --> 01:11:44,110 Je connais le chemin du retour. 805 01:11:47,930 --> 01:11:49,430 Attends, attends, attends, attends. 806 01:11:53,870 --> 01:11:54,870 Ouais, 807 01:11:57,490 --> 01:12:00,050 Je ne trouve pas les clés, mais je vois Stéphanie. 808 01:12:06,380 --> 01:12:07,380 Je ne sais pas. C'est comme un livre. 809 01:12:21,760 --> 01:12:22,760 Eddy ? 810 01:12:23,680 --> 01:12:24,680 Eddy ! 811 01:12:26,400 --> 01:12:27,860 Eddie, où étais-tu ? 812 01:12:29,380 --> 01:12:30,500 J'ai perdu Jack. 813 01:12:32,060 --> 01:12:33,060 Quoi? 814 01:12:37,460 --> 01:12:41,100 Eddie. Je ne me sens pas très bien. 815 01:12:41,460 --> 01:12:42,460 Quoi? 816 01:12:45,760 --> 01:12:46,760 Eddie. 817 01:13:22,440 --> 01:13:23,440 Est-ce que tu? 818 01:13:25,460 --> 01:13:26,620 C'est lui. 819 01:13:29,140 --> 01:13:33,160 Après tout ce temps ! 820 01:13:36,860 --> 01:13:40,100 C'est pourquoi vous êtes ici. 821 01:13:41,540 --> 01:13:44,240 Et mon garçon. 822 01:13:53,870 --> 01:13:58,670 Une grande famille heureuse. 823 01:14:02,710 --> 01:14:08,790 Elle est la mère du bois. 824 01:14:09,450 --> 01:14:14,690 Et le bois porte son fils. 825 01:16:46,679 --> 01:16:48,000 Oh, mon Dieu. 826 01:18:05,310 --> 01:18:08,110 Merci. 827 01:20:51,210 --> 01:20:52,210 Merci, Seigneur.